Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Prager - Dustin Hoffman (Max Brackett), Pavel Trávníček - John Travolta (Sam Bailey), Jiří Plachý - Alan Alda (Kevin Hollander), Petr Pospíchal - Ted Levine (šerif Alvin Lemke), Soběslav Sejk - Robert Prosky (Lou Potts), Pavel Šrom - William Atherton (Malt Dohlen), Raymond J. Barry (agent Dobbins), Kamila Špráchalová - Mia Kirshner (Laurie Callahanová), Alena Procházková - Blythe Danner (paní Banksová), Jaroslav Kaňkovský - Bill Nunn (Cliff Williams), Hana Talpová - Sylvia Short (paní Bailyová), Martin Zahálka, Ivo Novák, Irena Hrubá, Sylva Sequensová, Jan Pohan, Helena Němcová, Luděk Čtvrtlík, Radovan Vaculík, Martin Kolár, Jarmila Švehlová, sourozenci Hájkovi a Dytrtovi, Bohdan Tůma (titulky)

Překlad: Tamara Vosecká
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Warner Home Video

V českém znění: Jiří Prager - Dustin Hoffman (Max Brackett), Pavel Trávníček - John Travolta (Sam Bailey), Jiří Plachý - Alan Alda (Kevin Hollander), Petr Pospíchal - Ted Levine (šerif Alvin Lemke), Soběslav Sejk - Robert Prosky (Lou Potts), Pavel Šrom - William Atherton (Malt Dohlen), Raymond J. Barry (agent Dobbins), Kamila Špráchalová - Mia Kirshner (Laurie Callahanová), Alena Procházková - Blythe Danner (paní Banksová), Jaroslav Kaňkovský - Ebbe Roe Smith (Travis Bartholomew), Bill Nunn (Cliff Williams), Hana Talpová - Sylvia Short (paní Bailyová), Martin Zahálka - William O'Leary (vedoucí pracovník), Ivo Novák - Randall Batinkoff (vedoucí pracovník), Irena Hrubá - Tammy Lauren (slečna Rose), Sylva Sequensová, Jan Pohan - Kevin Cooney (ředitel), Larry King (sám sebe), Helena Němcová, Luděk Čtvrtlík, Radovan Vaculík, Martin Kolár - John Landis (doktor), Jarmila Švehlová, sourozenci Hájkovi a Dytrtovi, Bohdan Tůma (titulky)